Cyberattackers used US company RayoByte in efforts to crash media sites