Journalist Elena Milashina severely beaten in Chechnya