Turkish journalist Sinan Aygül hospitalized after attack by Tatvan mayor’s bodyguards