Nicaraguan journalist Victor Ticay convicted on treason, false news charges