Mexican President López Obrador repeatedly criticizes news outlets and press freedom group over spyware coverage