Journalists shot, beaten, and harassed covering conflict between Sudan’s rival military groups