Indian tax authority raids BBC after critical documentary