German police search office of independent broadcaster and 2 journalists’ homes, seize equipment and documents