Guatemalan daily elPeriódico ends print publication as co-founder, financial manager remain imprisoned