South African journalist Karyn Maughan criminally charged over report on former President Zuma