São Paulo residents threaten photojournalist Caio Castor, try to enter residence