Commonwealth Secretariat denies entry to at least 2 journalists seeking to cover summit in Rwanda; others left in limbo