Guatemalan official files criminal suit against 3 journalists under violence against women law