Many journalists in exile have to leave the profession. This one saved a local Canadian newspaper