Brent Renaud brought heart and compassion to his filmmaking