Journalists at the Beijing Winter Olympics may test China’s tolerance for critical coverage