In Middle East and North Africa, a drop in attacks on journalists belies dire state of press freedom