After a harrowing escape, a family of Afghan journalists prepares for a new life in the US