Guatemalan ex-official’s family members sue 2 journalists under violence against women law