In Burkina Faso, Spanish journalist killings underscore broader dangers to the press