Russian journalist Timur Mazayev receives death threats over news outlet’s Instagram post