Crimean court fines chief editor of Qirim newspaper