Ethiopian military detains BBC reporter, translators for AFP and FT