Journalist Marcus Henderson covered the COVID-19 outbreak inside his own prison