Legal setbacks could thwart progress in resolving journalist murders