Tech platforms struggle to label state-controlled media