Outlawing TikTok may not impede journalists, but U.S. and India bans could set a risky precedent