US intelligence community should explain document denial in Khashoggi case, CPJ lawsuit argues