Malaysia investigates Al-Jazeera reporters over documentary on migrant arrests