Journalist Patricia Devlin on working in Northern Ireland: ‘I feel vulnerable and I feel threatened’