Police in Northern Ireland warn journalists of ‘imminent’ attacks by loyalist paramilitary group