In Colombia, a shipping container on wheels brings a roving reporting workshop to news deserts