Canadian police arrest journalist and filmmaker Melissa Cox as she reports on rail blockade