‘I feel like a weight has been lifted’ freelance journalist Santosh Yadav says as Chhattisgarh court ends four-year legal nightmare