Legal threats prompt journalists to take creative approaches to investigative stories