Vice Media compelled to give chat logs to Canadian police