Gambia ex-President Jammeh ordered Deyda Hydara's murder, truth commission told