Editor-in-chief of Mexican newspaper Reforma targeted by death threats following criticism from president