Australian journalists could be jailed for allegedly violating court's gag order