Joint letter urges congressional action on Jamal Khashoggi case