Afghan journalist killed; Islamic State affiliate claims responsibility