Journalists fleeing threats at home trapped in ICE detention over US asylum seeker policy