Freelance reporter covering environmental activist's murder trial threatened in Honduras