With Zack Stoner's killing, Chicago loses vital voice covering overlooked community