Guatemalan minister uses law preventing violence against women to silence critical journalist