In Ghana, investigative film crew faces death threats, harassment