Dominican Republic convicts man over 2011 murder of journalist