After murders of Kuciak and Caruana Galizia, investigative journalists band together for justice