Guards beat two journalists during South Korean president's state visit to China