Colombian documentary filmmaker repeatedly threatened with death